17
y en el canastillo más alto había de todas las viandas del Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza
18
Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son
19
Al cabo de tres días quitará el Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en un madero, y las aves comerán tu carne de sobre ti
20
Y fue al tercer día el día del cumpleaños del Faraón, e hizo banquete a todos sus siervos; y alzó la cabeza del príncipe de los maestresalas, y la cabeza del príncipe de los panaderos, entre sus siervos
21
E hizo volver a su oficio al príncipe de los maestresalas; y dio el vaso en mano del Faraón
22
Mas hizo colgar al príncipe de los panaderos, como le había declarado José
23
Y el príncipe de los maestresalas no se acordó de José, sino que se olvidó de él
Otras traducciones de Génesis 40:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 40:17
y sobre la cesta de encima había toda clase de manjares hechos por un panadero para Faraón, y las aves los comían de la cesta sobre mi cabeza.
English Standard Version ESV
17
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
King James Version KJV
17
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
New King James Version NKJV
17
In the uppermost basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 40:17
En la canasta de arriba había todo tipo de pasteles para el faraón, pero llegaron las aves y se los comieron de la canasta que estaba sobre mi cabeza.
Nueva Versión Internacional NVI
17
En la canasta de arriba había un gran surtido de repostería para el faraón, pero las aves venían a comer de la canasta que llevaba sobre la cabeza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y en el canastillo más alto había de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
y en el canastillo más alto había de todas las viandas del Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.