2
y que del río subían siete vacas, hermosas a la vista, y muy gordas, que pacían en el prado
3
Y he aquí otras siete vacas subían tras ellas del río, de fea vista, y enjutas de carne, y se pararon cerca de las vacas hermosas a la orilla del río
4
Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne tragaban a las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó el Faraón
5
Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: He aquí, siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña
6
Y he aquí otras siete espigas menudas y abatidas del solano, salían después de ellas
7
Y las siete espigas menudas tragaban a las siete espigas gruesas y llenas. Y despertó el Faraón, y le pareció que era sueño
8
Y acaeció que a la mañana su espíritu se atormentó; y envió e hizo llamar a todos los magos de Egipto, y a todos sus sabios: y les contó el Faraón sus sueños, mas no había quién los pudiera interpretar al Faraón
9
Entonces el príncipe de los maestresalas habló al Faraón, diciendo: De mis pecados me acuerdo hoy
10El Faraón se enojó contra sus siervos, y a mí me echó en la cárcel de la casa del capitán de los de la guardia, a mí y al príncipe de los panaderos
11
Y yo y él soñamos sueño una misma noche: cada uno soñó conforme a la declaración de su sueño
12
Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, siervo del capitán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños, y declaró a cada uno conforme a su sueño
Otras traducciones de Génesis 41:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:2
Y de pronto, del Nilo subieron siete vacas de hermoso aspecto y gordas, y pacían en el carrizal.
English Standard Version ESV
2
and behold, there came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass.
King James Version KJV
2
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
New King James Version NKJV
2
Suddenly there came up out of the river seven cows, fine looking and fat; and they fed in the meadow.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:2
En su sueño, vio siete vacas gordas y sanas que salían del río y comenzaban a pastar entre los juncos.
Nueva Versión Internacional NVI
2
cuando, de pronto, del río salieron siete vacas hermosas y gordas que se pusieron a pastar entre los juncos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y que del río subían siete vacas, hermosas á la vista, y muy gordas, y pacían en el prado:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y que del río subían siete vacas, hermosas a la vista, y muy gordas, que pacían en el prado.