10
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces
11
Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad a aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras
12
Y tomad en vuestras manos doble cantidad de dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; por ventura fue yerro
13
Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón
14
Y el Dios Omnipotente os dé misericordias delante de aquel varón, y os suelte al otro vuestro hermano, y a este Benjamín. Y si he de ser privado de mis hijos, séalo
15
Entonces tomaron aquellos varones el presente, y tomaron en su mano el doble del dinero, y a Benjamín; y se levantaron, y descendieron a Egipto, y se presentaron delante de José
16
Y vio José a Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete a aquellos varones en casa, y degüella víctima, y aderézala; porque estos varones comerán conmigo al mediodía
17
Y el varón hizo como José dijo; y metió aquel varón a los hombres en casa de José
18
Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido aquí, para revolver sobre nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos a nosotros, y a nuestros asnos
19
Y acercaron a aquel varón que presidía en la casa de José, y le hablaron a la entrada de la casa
20
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos
Otras traducciones de Génesis 43:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 43:10
porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos vuelto dos veces.
English Standard Version ESV
10
If we had not delayed, we would now have returned twice."
King James Version KJV
10
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
New King James Version NKJV
10
For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 43:10
Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habríamos ido y vuelto dos veces.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Si no nos hubiéramos demorado tanto, ¡ya habríamos ido y vuelto dos veces!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.