6
Y se arrepintió el SEÑOR de haber hecho hombre en la tierra, y le pesó en su corazón
7
Y dijo el SEÑOR: Raeré los hombres que he creado de sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el animal y hasta el ave de los cielos; porque me arrepiento de haberlos hecho
9
Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé
10
Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam, y a Jafet
11
Y se corrompió la tierra delante de Dios, y se llenó la tierra de violencia
12
Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra
13
Y dijo Dios a Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia delante de ellos; y he aquí que yo los destruyo a ellos con la tierra
14
Hazte un arca de madera de cedro; harás separaciones en el arca y la reconciliarás con brea {Heb. rescate} por dentro y por fuera
15
Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura
16
Una ventana harás al arca, y la acabarás a un codo de elevación por la parte de arriba; y pondrás la puerta del arca a su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero
17
Y, he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra morirá
18
Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos, y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo
19
Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada uno meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán
20
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo animal de la tierra según su especie, dos de cada uno entrarán a ti para que haya vida
21
Y tú tómate toda vianda que se come, y júntatela, y será para ti y para ellos por mantenimiento
22
E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó Dios; así lo hizo
Otras traducciones de Génesis 6:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 6:6
Y le pesó al SEÑOR haber hecho al hombre en la tierra, y sintió tristeza en su corazón.
English Standard Version ESV
6
And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
King James Version KJV
6
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
New King James Version NKJV
6
And the Lord was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 6:6
Entonces el Señor lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra. Se le partió el corazón.
Nueva Versión Internacional NVI
6
se arrepintió de haber hecho al ser humano en la tierra, y le dolió en el corazón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y arrepintióse Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y se arrepintió el SEÑOR de haber hecho hombre en la tierra, y le pesó en su corazón.