4
Y su resplandor fue como la luz; cuernos le salían de su mano; y allí estaba escondida su fortaleza
5
Delante de su rostro iba mortandad, y de sus pies salían carbones encendidos
6
Se paró, y midió la tierra: miró, e hizo salir los gentiles; y los montes antiguos fueron desmenuzados, los collados antiguos; los caminos del mundo se humillaron a él
7
En nada vi las tiendas de Cusán; las tiendas de la tierra de Madián temblaron
8
¿Oh SEÑOR, contra los ríos te airaste? ¿Contra los ríos fue tu enojo? ¿Tu ira fue contra el mismo mar, Cuando subiste sobre tus caballos, y sobre tus carros de salud
9
Se descubrió enteramente tu arco; y los juramentos a las tribus, Palabra eterna, cuando partiste la tierra con ríos
10
Te vieron, y tuvieron temor los montes; pasó la inundación de las aguas; el abismo dio su voz, la hondura alzó sus manos
11
El sol y la luna se pararon en su estancia; a la luz de tus saetas anduvieron, y al resplandor de tu fulgente lanza
12
Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste los gentiles
13
Saliste para salvar a tu pueblo, para salvar con tu Ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento hasta el cuello. Selah
14
Horadaste con sus báculos las cabezas de sus villas, que como tempestad acometieron para derramarme; su orgullo era como para devorar al pobre encubiertamente
15
Hiciste camino en el mar a tus caballos, por montón de grandes aguas
16
Oí, y tembló mi vientre; a la voz se batieron mis labios; pudrición se entró en mis huesos, y en mi asiento me estremecí; para reposar en el día de la angustia, cuando viniere al pueblo para destruirlo
17
Porque la higuera no florecerá, ni en las vides habrá fruto; la obra de la oliva mentirá, y los labrados no darán mantenimiento; las ovejas serán taladas de la majada, y en los corrales no habrá vacas
18
pero yo en el SEÑOR me alegraré, y en el Dios de mi salud me gozaré
19
El Señor DIOS es mi fortaleza, el cual pondrá mis pies como de ciervas, y sobre mis alturas me hará andar victorioso en mis instrumentos de música
Otras traducciones de Habacuc 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 3:4
Su resplandor es como la luz; tiene rayos que salen de su mano, y allí se oculta su poder.
English Standard Version ESV
4
His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power.
King James Version KJV
4
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
New King James Version NKJV
4
His brightness was like the light; He had rays flashing from His hand, And there His power was hidden.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 3:4
Su llegada es tan radiante como la salida del sol. Rayos de luz salen de sus manos donde se esconde su imponente poder.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Su brillantez es la del relámpago;rayos brotan de sus manos;¡tras ellos se esconde su poder!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y el resplandor fué como la luz; Rayos brillantes salían de su mano; Y allí estaba escondida su fortaleza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y su resplandor fue como la luz; cuernos le salían de su mano; y allí estaba escondida su fortaleza.