15
Ahora, pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante. Antes que pusieran piedra sobre piedra en el Templo del SEÑOR
16
Antes que fueran estas cosas, venían al montón de veinte efas, y había diez; venían al lagar para sacar cincuenta cántaros del lagar, y había veinte
17
Os herí con viento solano, y con tizoncillo, y con granizo a vosotros, y en toda obra de vuestras manos; mas no os convertisteis a mí, dijo el SEÑOR
18
Pues, poned ahora, vuestro corazón desde este día en adelante, desde el día veinticuatro del noveno mes, que es desde el día que se echó el cimiento al Templo del SEÑOR; poned vuestro corazón
19
¿Aún no está la simiente en el granero? Ni aún la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de la oliva ha florecido todavía; mas desde este día daré bendición
20
Y vino por segunda vez palabra del SEÑOR a Hageo, a los veinticuatro del mismo mes, diciendo
21
Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo hago temblar los cielos y la tierra
22
Y trastornaré el trono de los reinos, y destruiré la fuerza del reino de los gentiles; y trastornaré el carro, y los que en él suben; y vendrán abajo los caballos, y los que en ellos suben, cada cual por la espada de su hermano
23
En aquel día, dijo el SEÑOR de los ejércitos, te tomaré, oh Zorobabel, hijo de Salatiel, siervo mío, dijo el SEÑOR, y te pondré como anillo de sellar; porque yo te escogí, dice el SEÑOR de los ejércitos
Otras traducciones de Hageo 2:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hageo 2:15
"Ahora pues, considerad bien esto de hoy en adelante: antes que se pusiera piedra sobre piedra en el templo del SEÑOR,
English Standard Version ESV
15
Now then, consider from this day onward. Before stone was placed upon stone in the temple of the LORD,
King James Version KJV
15
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
New King James Version NKJV
15
'And now, carefully consider from this day forward: from before stone was laid upon stone in the temple of the Lord--
Nueva Traducción Viviente NTV
Hageo 2:15
Miren lo que les pasaba antes de que comenzaran a edificar los cimientos del templo del Señor .
Nueva Versión Internacional NVI
15
»Ahora bien, desde hoy en adelante, reflexionen. Antes de que ustedes pusieran piedra sobre piedra en la casa del SEÑOR,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Ahora pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pusiesen piedra sobre piedra en el templo de Jehová,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Ahora, pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante. Antes que pusiesen piedra sobre piedra en el Templo del SEÑOR.