1
Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven
2
Porque por ésta alcanzaron testimonio los ancianos
3
Por la fe entendemos haber sido compuestos los siglos por la palabra de Dios, siendo hecho lo que se ve, de lo que no se veía
4
Por la fe, Abel ofreció a Dios mayor sacrificio que Caín; por la cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio a sus presentes, y difunto, aún habla por ella
5
Por la fe, Enoc fue traspuesto para no ver muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuera traspuesto tuvo testimonio de haber agradado a Dios
6
Pero sin fe es imposible agradar a Dios, porque es necesario que el que a Dios se allega, crea que existe, y que es galardonador de los que le buscan
7
Por la fe, Noé habiendo recibido revelación de cosas que aun no se veían, aparejó con mucho cuidado el arca en que su casa se salvara; arca por la cual condenó al mundo, y fue hecho heredero de la justicia que es por la fe
8
Por la fe, Abraham siendo llamado, oyó para salir al lugar que había de recibir por heredad; y salió sin saber a dónde iba
9
Por la fe, habitó en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en cabañas con Isaac y Jacob, herederos juntamente de la misma promesa
10
porque esperaba la ciudad con fundamentos, el artífice y hacedor de la cual es Dios
11
Por la fe también la misma Sara, (siendo estéril) recibió fuerza para concebir generación; y dio a luz aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido
12
Por lo cual también de uno, y ese ya muerto, salieron como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
13
En fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas; sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y abrazándolas; y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra
14
Porque los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan su patria natural
15
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse
16
mas empero deseaban la mejor, es a saber, la celestial, por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos; porque les había aparejado ciudad
17
Por la fe, ofreció Abraham a Isaac cuando fue probado; y ofrecía al unigénito en el cual había recibido las promesas
Otras traducciones de Hebreos 11:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 11:1
Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
English Standard Version ESV
1
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
King James Version KJV
1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
New King James Version NKJV
1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 11:1
Grandes ejemplos de fe La fe es la confianza de que en verdad sucederá lo que esperamos; es lo que nos da la certeza de las cosas que no podemos ver.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ES pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.