8
Y alborotaron al pueblo y a los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas
9
Mas recibida satisfacción de Jasón y de los demás, los soltaron
10
Entonces los hermanos, luego de noche, enviaron a Pablo y a Silas a Berea; los cuales habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos
11
Y fueron éstos más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras, para ver si estas cosas eran así
12
Así que creyeron muchos de ellos; y mujeres griegas honestas, y no pocos hombres
13
Cuando entendieron los judíos de Tesalónica que también en Berea era anunciada la Palabra de Dios por Pablo, fueron allí, y también alborotaron al pueblo
14
Pero luego los hermanos enviaron a Pablo que fuera hacia el mar; y Silas y Timoteo se quedaron allí
15
Y los que habían tomado a cargo a Pablo, le llevaron hasta Atenas; y tomando orden de él para Silas y Timoteo, que vinieran a él lo más presto que pudieran, partieron
16
Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se deshacía en él viendo la ciudad dada a la idolatría
17
Así que, disputaba en la sinagoga con los judíos y con los que adoraban; y en la plaza cada día con los que concurrían
18
Y algunos filósofos de los epicúreos y de los estoicos, disputaban con él; y unos decían: ¿Qué quiere decir este palabrero? Y otros: Parece que es predicador de nuevos dioses; porque les predicaba a Jesús y la resurrección
Otras traducciones de Hechos 17:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 17:8
Y alborotaron a la multitud y a las autoridades de la ciudad que oían esto.
English Standard Version ESV
8
And the people and the city authorities were disturbed when they heard these things.
King James Version KJV
8
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
New King James Version NKJV
8
And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 17:8
La gente de la ciudad y también los del concejo de la ciudad quedaron totalmente confundidos por esas palabras.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Al oír esto, la multitud y las autoridades de la ciudad se alborotaron;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y alborotaron al pueblo y a los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.