13
diciendo: Que éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
14
Y comenzando Pablo a abrir la boca, Galión dijo a los judíos: Si fuera algún agravio o algún crimen enorme, oh judíos, conforme a derecho yo os toleraría
15
Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas
17
Entonces todos los griegos tomando a Sóstenes, principal de la sinagoga, le herían delante del tribunal; y a Galión nada se le daba de ello
18
Mas Pablo habiéndose detenido aun allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó a Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencrea, porque tenía voto
19
Y llegó a Efeso, y los dejó allí: y él entrando en la sinagoga, disputó con los judíos
20
los cuales le rogaban que se quedara con ellos por más tiempo; mas no accedió
21
Sino que se despidió de ellos, diciendo: Es necesario que en todo caso tenga la Fiesta que viene, en Jerusalén; mas otra vez volveré a vosotros, queriendo Dios. Y salió de Efeso
22
Y habiendo arribado a Cesarea subió a Jerusalén; y después de saludar a la Iglesia, descendió a Antioquía
23
Y habiendo estado allí algún tiempo, salió, andando por orden la provincia de Galacia, y Frigia, confirmando a todos los discípulos
24
Llegó entonces a Efeso un judío, llamado Apolos, natural de Alejandría, varón elocuente, poderoso en las Escrituras
25
Este era instruido en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor Jesús, enseñado solamente en el bautismo de Juan
26
Y comenzó a hablar confiadamente en la sinagoga; pero cuando le oyeron Priscila y Aquila, le tomaron, y le declararon más particularmente el camino de Dios
27
Y queriendo él pasar a Acaya, los hermanos exhortados, escribieron a los discípulos que le recibieran; y venido él, aprovechó mucho por la gracia a los que habían creído
28
porque con gran vehemencia convencía públicamente a los judíos, mostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo
Otras traducciones de Hechos 18:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 18:13
diciendo: Este persuade a los hombres a que adoren a Dios en forma contraria a la ley.
English Standard Version ESV
13
saying, "This man is persuading people to worship God contrary to the law."
King James Version KJV
13
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
New King James Version NKJV
13
saying, "This fellow persuades men to worship God contrary to the law."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 18:13
Acusaron a Pablo de «persuadir a la gente a adorar a Dios en formas contrarias a nuestra ley».
Nueva Versión Internacional NVI
13
—Este hombre —denunciaron ellos— anda persuadiendo a la gente a adorar a Dios de una manera que va en contra de nuestra ley.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
diciendo: Que éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley.