7
Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son galileos todos éstos que hablan
8
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en su lengua en que somos criados
9
partos y medos, y elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia
10
en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las partes de Africa que está de la otra parte de Cirene, y romanos extranjeros, tanto judíos como convertidos
11
cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios
12
Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos a los otros: ¿Qué es esto
13
Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de mosto
14
Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras
15
Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día
16
mas esto es lo que fue dicho por el profeta Joel
17
Y en los postreros días, dice Dios, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; y vuestros jóvenes verán visiones, y vuestros viejos soñarán sueños
Otras traducciones de Hechos 2:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 2:7
Y estaban asombrados y se maravillaban, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que están hablando?
English Standard Version ESV
7
And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans?
King James Version KJV
7
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
New King James Version NKJV
7
Then they were all amazed and marveled, saying to one another, "Look, are not all these who speak Galileans?
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 2:7
Estaban totalmente asombrados. «¿Cómo puede ser? —exclamaban—. Todas estas personas son de Galilea,
Nueva Versión Internacional NVI
7
Desconcertados y maravillados, decían: «¿No son galileos todos estos que están hablando?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son "Galileos todos estos que hablan?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son galileos todos éstos que hablan?