2
(Y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio.) Y dijo
3
Yo de cierto soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, mas criado en esta ciudad a los pies de Gamaliel, enseñado conforme a la verdad de la ley de la patria, celoso de la Ley, como todos vosotros sois hoy
4
Que he perseguido este camino hasta la muerte, prendiendo y entregando en cárceles hombres y mujeres
5
como también el príncipe de los sacerdotes me es testigo, y todos los ancianos; de los cuales también tomando letras a los hermanos, iba a Damasco para traer presos a Jerusalén aun a los que estuvieran allí, para que fueran castigados
6
Mas aconteció que yendo yo, y llegando cerca de Damasco, como a mediodía, de repente me rodeó mucha luz del cielo
7
y caí al suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues
8
Yo entonces respondí: ¿Quién eres, Señor? Y me dijo: Yo Soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues
9
Y los que estaban conmigo vieron a la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo
10
Y dije: ¿Qué haré, Señor? Y el Señor me dijo: Levántate, y ve a Damasco, y allí te será dicho todo lo que te está señalado hacer
11
Y como yo no veía a causa de la claridad de la luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, vine a Damasco
12
Entonces un Ananías, varón pío conforme a la ley, que tenía tal testimonio de todos los judíos que allí moraban
Otras traducciones de Hechos 22:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 22:2
Cuando oyeron que se dirigía a ellos en el idioma hebreo, observaron aún más silencio; y él dijo<***>:
English Standard Version ESV
2
And when they heard that he was addressing them in 1the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:
King James Version KJV
2
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
New King James Version NKJV
2
And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept all the more silent. Then he said:
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 22:2
Cuando lo oyeron hablar en el idioma de ellos, el silencio fue aún mayor.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Al oír que les hablaba en arameo, guardaron más silencio.Pablo continuó:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
(Y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio.) Y dijo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
(Y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio.) Y dijo: