Hechos 24:2-22 - JBS - Y citado que fue, Tértulo comenzó a acusarle, d...

2 Y citado que fue, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como por causa tuya vivamos en gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia

3 siempre y en todo lugar lo recibimos con todo hacimiento de gracias, oh excelentísimo Félix

4 Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu clemencia

5 Porque hemos hallado que este hombre es pestilencial, y levantador de sediciones a todos los judíos por todo el mundo, y príncipe de la sediciosa secta de los nazarenos

6 el cual también intentó violar el Templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme a nuestra ley

7 mas interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos

8 mandando a sus acusadores que vinieran a ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos

9 Y contendían también los judíos, diciendo ser así estas cosas

10 Entonces Pablo, haciéndole el gobernador señal que hablara, respondió: Porque sé que desde hace muchos años eres gobernador de esta nación, con buen ánimo satisfaré por mí

11 Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén

12 y ni me hallaron en el Templo disputando con ninguno, ni haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad

13 ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan

14 Pero esto te confieso, que conforme a aquel Camino que ellos llaman secta, así sirvo al Dios de mi patria, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas

15 teniendo esperanza en Dios que ha de haber la resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, que ellos esperan

16 Y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de Dios y acerca de los hombres

17 Pero pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas

18 cuando me hallaron purificado en el Templo (no con multitud ni con alboroto) unos judíos de Asia

19 los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo

20 O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio

21 si no sea que, estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy hoy juzgado de vosotros

22 Entonces Félix, oídas estas cosas, les puso dilación, diciendo: Al estar más informado de este camino, cuando descendiere el tribuno Lisias acabaré de conocer de vuestro negocio

Otras traducciones de Hechos 24:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 24:2 Después que llamaron a Pablo, Tértulo comenzó a acusarlo, diciendo al gobernador: Ya que por ti hemos obtenido mucha paz, y que por providencia tuya se están llevando a cabo reformas en favor de esta nación,

English Standard Version ESV

2 And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying: "Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation,

King James Version KJV

2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

New King James Version NKJV

2 And when he was called upon, Tertullus began his accusation, saying: "Seeing that through you we enjoy great peace, and prosperity is being brought to this nation by your foresight,

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 24:2 Una vez que hicieron entrar a Pablo, Tértulo presentó los cargos en su contra ante el gobernador con el siguiente discurso:
«Usted ha dado un largo período de paz a nosotros, los judíos y, con previsión, nos ha promulgado reformas.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Cuando se hizo comparecer al acusado, Tértulo expuso su caso ante Félix:—Excelentísimo Félix, bajo su mandato hemos disfrutado de un largo período de paz, y gracias a la previsión suya se han llevado a cabo reformas en pro de esta nación.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y citado que fué, Tértulo comenzó á acusar, diciendo: Como por causa tuya vivamos en grande paz, y muchas cosas sean bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Y citado que fue, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como por causa tuya vivamos en gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,

Hechos 24:2-22 JBS