3
y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven a la tierra que te mostraré
4
Entonces salió de la tierra de los caldeos, y habitó en Harán; y de allí, muerto su padre, le traspasó a esta tierra, en la cual vosotros habitáis ahora
5
y no le dio herencia en ella, ni aun para asentar un pie; mas le prometió que se la daría en posesión, y a su simiente después de él, no teniendo hijo
6
Y le habló Dios así: Que su simiente sería extranjera en tierra ajena, y que los sujetarían a servidumbre y maltratarían, por cuatrocientos años
7
Mas yo juzgaré, dijo Dios, a los gentiles de los cuales serán siervos; y después de esto saldrán y me servirán en este lugar
8
Y le dio el Pacto de la circuncisión; y así Abraham engendró a Isaac, y le circuncidó al octavo día; e Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas
9
Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron a José para Egipto; mas Dios era con él
10
y le libró de todas sus tribulaciones, y le dio gracia y sabiduría en la presencia de Faraón, rey de Egipto, el cual le puso por gobernador sobre Egipto, y sobre toda su casa
11
Vino entonces hambre en toda la tierra de Egipto y de Canaán, y grande tribulación; y nuestros padres no hallaban alimentos
12
Y como oyera Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres la primera vez
13
Y en la segunda, José fue conocido de sus hermanos, y fue sabido de Faraón el linaje de José
14
Y enviando José, hizo venir a su padre Jacob, y a toda su parentela, en número de setenta y cinco personas
15
Así descendió Jacob a Egipto, donde murió él y nuestros padres
16
los cuales fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que compró Abraham a precio de dinero de los hijos de Hamor de Siquem
17
Pero cuando se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había jurado a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto
18
hasta que se levantó otro rey que no conocía a José
19
Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató a nuestros padres, a fin de que pusieran en peligro de muerte sus niños, para que cesara la generación
20
En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fue agradable a Dios; y fue criado tres meses en casa de su padre
21
Mas siendo puesto al peligro, la hija de Faraón le tomó, y le crió por hijo
22
Y fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos
23
Y como se le cumplió el tiempo de cuarenta años, subió en su corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de Israel
Otras traducciones de Hechos 7:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 7:3
y le dijo: "SAL DE TU TIERRA Y DE TU PARENTELA, Y VE A LA TIERRA QUE YO TE MOSTRARE."
English Standard Version ESV
3
and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.'
King James Version KJV
3
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
New King James Version NKJV
3
and said to him, 'Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 7:3
Dios le dijo: “Deja tu patria y a tus parientes y entra en la tierra que yo te mostraré” .
Nueva Versión Internacional NVI
3
“Deja tu tierra y a tus parientes —le dijo Dios—, y ve a la tierra que yo te mostraré”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven á la tierra que te mostraré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven a la tierra que te mostraré.