24
mas las asechanzas de ellos fueron entendidas por Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle
25
Entonces los discípulos, tomándole de noche, le bajaron por el muro metido en una canasta
26
Y cuando Saulo llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; pero todos tenían miedo de él, no creyendo que era discípulo
27
Entonces Bernabé, tomándole, lo trajo a los apóstoles, y les contó cómo había visto al Señor en el camino, y que le había hablado, y cómo en Damasco había hablado confiadamente en el Nombre de Jesús
29
y hablaba confiadamente en el Nombre del Señor; y disputaba con los griegos; pero ellos procuraban matarle
30
Lo cual, cuando los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso
31
Las Iglesias entonces tenían paz por toda Judea, Galilea y Samaria, y eran edificadas, andando en el temor del Señor; y con consuelo del Espíritu Santo eran multiplicadas
32
Y aconteció que Pedro, visitándolos a todos, vino también a los santos que habitaban en Lida
33
Y halló allí a uno que se llamaba Eneas, que hacía ocho años que estaba en cama, pues era paralítico
34
Y le dijo Pedro: Eneas, El Señor Jesús, el Cristo, te sana; levántate, y hazte tu cama. Y luego se levantó
35
Y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor
36
Entonces en Jope había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era llena de buenas obras y de limosnas {lit. actos de misericordia} que hacía
37
Y aconteció en aquellos días que enfermando, murió; a la cual, después de lavada, la pusieron en un cenadero
38
Y como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, oyendo que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, rogándole: No te detengas en venir hasta nosotros
39
Pedro entonces levantándose, fue con ellos; y cuando llegó, le llevaron al cenadero, donde le rodearon todas las viudas, llorando y mostrando las túnicas y los vestidos que Dorcas les hacía cuando estaba con ellas
40
Entonces echados fuera todos, Pedro puesto de rodillas, oró; y vuelto al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y viendo a Pedro, se incorporó
41
Y él le dio la mano, y la levantó; entonces, llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva
42
Esto fue notorio por toda Jope; y creyeron muchos en el Señor
43
Y aconteció que se quedó muchos días en Jope en casa de un cierto Simón, curtidor
Otras traducciones de Hechos 9:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 9:24
pero su conjura llegó al conocimiento de Saulo. Y aun vigilaban las puertas día y noche con el intento de matarlo;
English Standard Version ESV
24
but their 1plot became known to Saul. 2They were watching the gates day and night in order to kill him,
King James Version KJV
24
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
New King James Version NKJV
24
But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 9:24
Día y noche vigilaban la puerta de la ciudad para poder asesinarlo, pero a Saulo se le informó acerca del complot.
Nueva Versión Internacional NVI
24
pero Saulo se enteró de sus maquinaciones. Día y noche vigilaban de cerca las puertas de la ciudad con el fin de eliminarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
Mas las asechanzas de ellos fueron entendidas de Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
mas las asechanzas de ellos fueron entendidas por Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle.