La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 13:9
He aquí, el día del SEÑOR viene, cruel, con furia y ardiente ira, para convertir en desolación la tierra y exterminar de ella a sus pecadores.
English Standard Version ESV
9
Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it.
King James Version KJV
9
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
New King James Version NKJV
9
Behold, the day of the Lord comes, Cruel, with both wrath and fierce anger, To lay the land desolate; And He will destroy its sinners from it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 13:9
Pues miren, el día del Señor
ya viene,
el día terrible de su furia y de su ira feroz.
La tierra quedará desolada,
y con ella los pecadores serán destruidos.
Nueva Versión Internacional NVI
9
¡Miren! ¡Ya viene el día del SEÑOR—día cruel, de furor y ardiente ira—;convertirá en desolación la tierray exterminará de ella a los pecadores!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
He aquí el día de Jehová viene, crudo, y de saña y ardor de ira, para tornar la tierra en soledad, y raer de ella sus pecadores.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
He aquí que el día del SEÑOR viene, cruel y de enojo y ardor de ira, para tornar la tierra en soledad, y raer de ella sus pecadores.