La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 26:14
Los muertos no vivirán, los espíritus no se levantarán, pues los castigaste y destruiste, y has borrado todo recuerdo de ellos.
English Standard Version ESV
14
They are dead, they will not live; they are shades, they will not arise; to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them.
King James Version KJV
14
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
New King James Version NKJV
14
They are dead, they will not live; They are deceased, they will not rise. Therefore You have punished and destroyed them, And made all their memory to perish.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 26:14
Aquellos a quienes servimos antes, están muertos y bajo tierra;
¡sus espíritus difuntos nunca volverán!
Tú los atacaste y los destruiste,
y hace tiempo que pasaron al olvido.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Ya están muertos, y no revivirán;ya son sombras, y no se levantarán.Tú los has castigado y destruido;has hecho que perezca su memoria.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Muertos son , no vivirán; privados de la vida no resucitarán; porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.