La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 26:18
Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores, dimos a luz, al parecer, sólo viento. No logramos liberación para la tierra, ni nacieron habitantes del mundo.
English Standard Version ESV
18
we were pregnant, we writhed, but we have given birth to wind. We have accomplished no deliverance in the earth, and the inhabitants of the world have not fallen.
King James Version KJV
18
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
New King James Version NKJV
18
We have been with child, we have been in pain; We have, as it were, brought forth wind; We have not accomplished any deliverance in the earth, Nor have the inhabitants of the world fallen.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 26:18
También nosotros nos retorcemos de agonía,
pero nuestros sufrimientos no resultan en nada.
No le hemos dado salvación a la tierra,
ni le trajimos vida al mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Concebimos, nos retorcimos,pero dimos a luz tan solo viento.No trajimos salvación a la tierra,ni nacieron los habitantes del mundo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Concebimos, tuvimos dolores de parto, parimos como viento: salud ninguna hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Concebimos, tuvimos dolores de parto, parimos como viento; salud ninguna hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.