La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 46:3
Escuchadme, casa de Jacob, y todo el remanente de la casa de Israel, los que habéis sido llevados por mí desde el vientre, cargados desde la matriz.
English Standard Version ESV
3
"Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb;
King James Version KJV
3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
New King James Version NKJV
3
"Listen to Me, O house of Jacob, And all the remnant of the house of Israel, Who have been upheld by Me from birth, Who have been carried from the womb:
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 46:3
«Escúchenme, descendientes de Jacob,
todos los que permanecen en Israel.
Los he protegido desde que nacieron;
así es, los he cuidado desde antes de nacer.
Nueva Versión Internacional NVI
3
«Escúchame, familia de Jacob,todo el resto de la familia de Israel,a quienes he cargado desde el vientre,y he llevado desde la cuna.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Oidme, oh casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los que sois traídos por mí desde el vientre, los que sois llevados desde la matriz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Oídme, oh casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel: los que sois traídos de vientre, los que sois llevados de matriz.