La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 51:2
Mirad a Abraham, vuestro padre, y a Sara, que os dio a luz; cuando él era uno solo lo llamé, y lo bendije y lo multipliqué.
English Standard Version ESV
2
Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him.
King James Version KJV
2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
New King James Version NKJV
2
Look to Abraham your father, And to Sarah who bore you; For I called him alone, And blessed him and increased him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 51:2
Sí, piensen en Abraham, su antepasado,
y en Sara, que dio a luz a su nación.
Cuando llamé a Abraham, era un solo hombre;
pero, cuando lo bendije, se convirtió en una gran nación».
Nueva Versión Internacional NVI
2
Miren a Abraham, su padre,y a Sara, que los dio a luz.Cuando yo lo llamé, él era solo uno,pero lo bendije y lo multipliqué.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Mirad á Abraham vuestro padre, y á Sara que os parió; porque solo lo llamé, y bendíjelo, y multipliquélo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Mirad a Abraham vuestro padre, y a Sara la que os dio a luz; porque solo lo llamé, y lo bendije, y lo multipliqué.