La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 60:2
Porque he aquí, tinieblas cubrirán la tierra y densa oscuridad los pueblos; pero sobre ti amanecerá el SEÑOR, y sobre ti aparecerá su gloria.
English Standard Version ESV
2
For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you.
King James Version KJV
2
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
New King James Version NKJV
2
For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the Lord will arise over you, And His glory will be seen upon you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 60:2
Una oscuridad negra como la noche cubre a todas las naciones de la tierra,
pero la gloria del Señor
se levanta y aparece sobre ti.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Mira, las tinieblas cubren la tierra,y una densa oscuridad se cierne sobre los pueblos.Pero la aurora del SEÑOR brillará sobre ti;¡sobre ti se manifestará su gloria!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos: mas sobre ti nacerá Jehová, y sobre ti será vista su gloria.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Que he aquí, que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos; y sobre ti nacerá el SEÑOR, y sobre ti será vista su gloria.