1
Carga de Damasco. He aquí que Damasco dejó de ser ciudad, y será montón de ruina
2
Las ciudades de Aroer están desamparadas, en majadas se tornarán; dormirán allí, y no habrá quien los espante
3
Y cesará el socorro de Efraín, y el reino de Damasco; y lo que quedare de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice el SEÑOR de los ejércitos
4
Y será, que en aquel tiempo la gloria de Jacob se atenuará, y se enflaquecerá la grosura de su carne
5
Y será como el segador que coge la mies, y con su brazo siega las espigas; será también, como el que coge espigas en el valle de Refaim
6
Y quedarán en él rebuscos, como cuando sacuden el aceituno, que quedan ahí dos o tres granos en la punta de la rama, cuatro o cinco frutos en sus ramas, dice el SEÑOR Dios de Israel
7
En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel
8
Y no mirará a los altares que hicieron sus manos, ni mirará a lo que hicieron sus dedos, ni a los bosques, ni a las imágenes del Sol
9
En aquel día las ciudades de su fortaleza serán como los frutos que quedan en los renuevos y en las ramas. Como lo que dejaron de los hijos de Israel; y será asolamiento
10
Porque te olvidaste del Dios de tu salud; y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño
11
El día que las plantares, las harás crecer; y harás que tu simiente brote de mañana; mas en el día del coger, huirá la cosecha, y será dolor desesperado
Otras traducciones de Isaías 17:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 17:1
Profecía sobre Damasco. He aquí, Damasco dejará de ser ciudad, y vendrá a ser un montón de ruinas.
English Standard Version ESV
1
An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins.
King James Version KJV
1
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
New King James Version NKJV
1
The burden against Damascus. "Behold, Damascus will cease from being a city, And it will be a ruinous heap.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 17:1
Mensaje acerca de Damasco e Israel Recibí este mensaje acerca de Damasco: «¡Miren! ¡La ciudad de Damasco desaparecerá! Se convertirá en un montón de escombros.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Profecía contra Damasco:«¡Miren a Damasco!¡Ya no será una ciudad!¡Será convertida en un montón de escombros!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CARGA de Damasco.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Carga de Damasco. He aquí que Damasco dejó de ser ciudad, y será montón de ruina.