7
En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel
8
Y no mirará a los altares que hicieron sus manos, ni mirará a lo que hicieron sus dedos, ni a los bosques, ni a las imágenes del Sol
9
En aquel día las ciudades de su fortaleza serán como los frutos que quedan en los renuevos y en las ramas. Como lo que dejaron de los hijos de Israel; y será asolamiento
10
Porque te olvidaste del Dios de tu salud; y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño
11
El día que las plantares, las harás crecer; y harás que tu simiente brote de mañana; mas en el día del coger, huirá la cosecha, y será dolor desesperado
12
¡Ay! multitud de muchos pueblos, que sonarán como sonido del mar; y murmullo de naciones harán alboroto como murmullo de muchas aguas
13
Pueblos harán ruido a manera de ruido de grandes aguas; pero Dios los reprenderá, y huirán lejos; serán ahuyentados, como el tamo de los montes delante del viento; y como el cardo delante del torbellino
14
Al tiempo de la tarde, veis aquí turbación; antes que la mañana venga ella no será. Esta es la parte de los que nos pisotean; y la suerte de los que nos saquean
Otras traducciones de Isaías 17:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 17:7
Aquel día el hombre tendrá en estima a su Hacedor, y sus ojos mirarán al Santo de Israel.
English Standard Version ESV
7
In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel.
King James Version KJV
7
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
New King James Version NKJV
7
In that day a man will look to his Maker, And his eyes will have respect for the Holy One of Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 17:7
Entonces, por fin el pueblo buscará a su Creador y volverá los ojos al Santo de Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
7
En aquel día buscará el hombre a su Hacedor;fijará la mirada en el Santo de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
En aquel día mirará el hombre á su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.