6
También Elam tomó la aljaba en un carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió el escudo
7
Y acaeció, que tus hermosos valles fueron llenos de carros; y soldados pusieron de hecho sus haces a la puerta
8
Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque
9
Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo
10
Y contasteis las casas de Jerusalén; y derribasteis casas para fortificar el muro
11
E hicisteis foso entre los dos muros con las aguas de la pesquera vieja; y no tuvisteis respeto al que lo hizo, ni mirasteis desde la antigüedad al que lo labró
12
Por tanto, el Señor DIOS de los ejércitos, llamó en este día a llanto y a endechas; a raparse el cabello y a vestir cilicio
13
Y he aquí gozo y alegría, matando vacas, y degollando ovejas, comer carne y beber vino, diciendo: Comamos y bebamos, que mañana moriremos
14
Esto fue revelado a mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos: Que esta iniquidad no os será purgada hasta que muráis, dice el Señor DIOS de los ejércitos
15
El SEÑOR de los ejércitos dice así: Ve, entra a este tesorero, a Sebna el mayordomo, y dile
16
¿Qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, que labraste aquí sepulcro para ti, como el que en lugar alto labra su sepultura, o el que esculpe para sí morada en una peña
17
He aquí que el SEÑOR te transportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro
18
Te echará a rodar con ímpetu, como a bola por tierra larga de términos; allá morirás, y allá fenecerán los carros de tu gloria, vergüenza de la casa de tu Señor
19
Y te arrojaré de tu lugar, y de tu puesto te empujaré
20
Y será, que en aquel día llamaré a mi siervo Eliacim, hijo de Hilcías
21
Y lo vestiré de tus vestiduras, y le fortaleceré con tu talabarte; y entregaré en sus manos tu potestad; y será padre al morador de Jerusalén, y a la casa de Judá
22
Y pondré la llave de la casa de David sobre su hombro; y abrirá, y nadie cerrará; cerrará, y nadie abrirá
23
Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre
24
Y colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos, y los nietos, todos los vasos menores, desde los vasos de beber hasta todos los instrumentos de música
25
En aquel día, dice el SEÑOR de los ejércitos, el clavo hincado en lugar firme será quitado, y será quebrado y caerá; y la carga que sobre él se puso, se echará a perder; porque el SEÑOR habló
Otras traducciones de Isaías 22:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 22:6
Elam tomó la aljaba con carros, infantería, y jinetes, y Kir desnudó el escudo.
English Standard Version ESV
6
And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.
King James Version KJV
6
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
New King James Version NKJV
6
Elam bore the quiver With chariots of men and horsemen, And Kir uncovered the shield.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 22:6
Los elamitas son los arqueros. Están en sus carros de guerra con los conductores. Los hombres de Kir sostienen los escudos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Montado en sus carros de combate,Elam toma la aljaba;Quir saca el escudo a relucir.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
También Elam tomó aljaba en carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió escudo.