7
Se perdió el vino nuevo, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón
8
Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran, paró la alegría del arpa
9
No beberán vino con cantar; la bebida será amarga a los que la bebieren
10
Quebrantada es la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie
11
Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, se desterró la alegría de la tierra
12
En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fue herida la puerta
13
Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido: como rebuscos, acabada la vendimia
14
Estos alzarán su voz; cantarán gozosos en la grandeza del SEÑOR, desde el mar darán voces
15
Glorificad por esto al SEÑOR en los valles; en las islas del mar sea nombrado el SEÑOR Dios de Israel
16
De lo postrero de la tierra oímos salmos: Gloria al justo. Y yo dije: ¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales
17
Terror, sima y lazo sobre ti, oh morador de la tierra
18
Y acontecerá que el que huirá de la voz del terror, caerá en el foso; y el que saliere de en medio del foso, será preso del lazo: porque de lo alto se abrieron ventanas, y temblarán los fundamentos de la tierra
19
Se quebrantará del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida
20
Temblará la tierra vacilando como un borracho; y será removida como una choza; y se agravará sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará
21
Y acontecerá en aquel día, que el SEÑOR visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra, sobre la tierra
22
Y serán amontonados como se amontona a los encarcelados en mazmorra; y en prisión quedarán encerrados, y serán visitados después de muchos días
23
La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, cuando el SEÑOR de los ejércitos reinare en el Monte de Sion, y en Jerusalén, y delante de sus ancianos fuere glorioso
Otras traducciones de Isaías 24:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 24:7
El mosto está de duelo, languidece la vid, suspiran todos los de alegre corazón.
English Standard Version ESV
7
The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh.
King James Version KJV
7
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
New King James Version NKJV
7
The new wine fails, the vine languishes, All the merry-hearted sigh.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 24:7
Las vides se marchitan, y no hay vino nuevo; todos los parranderos suspiran y se lamentan.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Languidece el vino nuevo, desfallece la vid;gimen todos los corazones alegres.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Perdióse el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Se perdió el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.