6Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo se llenará de fruto
7
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿O ha sido muerto como los que lo mataron
8
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano
9
Por tanto, de esta manera pues, será purgada la iniquidad de Jacob; y éste será todo el fruto, la remoción de su pecado; cuando tornare todas las piedras del altar, como piedras de cal desmenuzadas, para que no se levanten los bosques, ni las imágenes del sol
10
De otra manera la ciudad fortalecida será asolada; la morada será desamparada, y dejada como un desierto; allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas
11
Cuando sus ramas se secaren, serán quebradas, mujeres vendrán a encenderla; porque aquel no es pueblo de entendimiento. Por tanto su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó
12
Y acontecerá en aquel día, que herirá el SEÑOR desde el álveo del río Eufrates hasta el río de Egipto, y vosotros, hijos de Israel, seréis ayuntados uno a uno
13
Acontecerá también en aquel día, que habrá tañido con gran voz de shofar; y vendrán los que habían sido esparcidos en la tierra de Asiria, y los que habían sido echados en tierra de Egipto, y adorarán al SEÑOR en el Monte santo, en Jerusalén
Otras traducciones de Isaías 27:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 27:4
No tengo furor. Si alguien me da zarzas y espinos en batalla, los pisotearé, los quemaré completamente,
English Standard Version ESV
4
I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together.
King James Version KJV
4
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
New King James Version NKJV
4
Fury is not in Me. Who would set briers and thorns Against Me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 27:4
Mi enojo habrá desaparecido. Si encuentro zarzas y espinos en crecimiento, los atacaré; los quemaré,
Nueva Versión Internacional NVI
4
No estoy enojado.Si tuviera zarzas y espinos,pelearía contra ellay la quemaría totalmente,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, los quemaré juntamente.