3
Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín
4
y será la flor caduca de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza del valle fértil, como la breva temprana, que viene primero que los otros frutos del verano, la cual, viéndola el que la mira, se la traga tan luego como la tiene a mano
5
En aquel día el SEÑOR de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo
6
y por espíritu de juicio al que se sentare sobre el trono del juicio, y por fortaleza a los que harán tornar la batalla hasta la puerta
7
Mas también éstos erraron con el vino; y con la sidra se entontecieron. El sacerdote y el profeta, erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, se aturdieron con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio
8
Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar
9
¿A quién se enseñará ciencia, o a quién se hará entender doctrina? A los quitados de la leche. A los destetados de los pechos
10
Porque mandamiento tras mandamiento, mandamiento sobre mandamiento, renglón tras renglón, renglón tras renglón; un poquito allí, otro poquito allá
11
porque en lengua de tartamudos, y en lengua extraña hablará a este pueblo
12
a los cuales él dijo: Este es el reposo; con la cual podrán dar reposo al cansado; y éste es el refrigerio, mas no quisieron oír
13
Pues la palabra del SEÑOR les será, mandamiento tras mandamiento, mandamiento tras mandamiento; renglón tras renglón, renglón tras renglón, un poquito allí, otro poquito allá; que vayan y caigan de espaldas, y se desmenucen, y se enreden, y sean presos
Otras traducciones de Isaías 28:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 28:3
Con los pies es hollada la corona de arrogancia de los ebrios de Efraín.
English Standard Version ESV
3 1The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot;
King James Version KJV
3
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
New King James Version NKJV
3
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Will be trampled underfoot;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 28:3
La orgullosa ciudad de Samaria, la corona gloriosa de los borrachos de Israel, será pisoteada bajo los pies de sus enemigos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
La altiva corona de los borrachos de Efraín,será pisoteada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín;