Isaías 40:10-20 - JBS - He aquí, que el Señor DIOS vendrá con fortaleza...

10 He aquí, que el Señor DIOS vendrá con fortaleza; y su brazo se enseñoreará. He aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro

11 Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las paridas

12 ¿Quién midió las aguas con su puño; y aderezó los cielos con su palmo; y con tres dedos apañó el polvo de la tierra; y pesó los montes con balanza, y los collados con peso

13 ¿Quién enseñó al Espíritu del SEÑOR, o le aconsejó enseñándole

14 ¿A quién demandó consejo para ser avisado? ¿Quién le enseñó el camino del juicio, o le enseñó ciencia, o le mostró la senda de la inteligencia

15 He aquí que las naciones son estimadas como la gota de un acetre; y como el orín del peso; he aquí que hace desaparecer las islas como polvo

16 Ni todo el Líbano bastará para el fuego; ni todos sus animales para el sacrificio

17 Como nada son todos los gentiles delante de él; y en su comparación serán estimadas en vanidad y en menos que nada

18 ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o qué imagen le compondréis

19 El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata

20 El pobre escoge, para ofrecerle, madera que no se corrompa, se busca un maestro sabio, que le haga una imagen de talla de manera que no se mueva

Otras traducciones de Isaías 40:10

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 40:10 He aquí, el Señor DIOS vendrá con poder, y su brazo gobernará por El. He aquí, con El está su galardón, y delante de El su recompensa.

English Standard Version ESV

10 Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

King James Version KJV

10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

New King James Version NKJV

10 Behold, the Lord God shall come with a strong hand, And His arm shall rule for Him; Behold, His reward is with Him, And His work before Him.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 40:10 Sí, el Señor
Soberano viene con poder
y reinará con brazo poderoso.
Miren, él trae consigo su recompensa.

Nueva Versión Internacional NVI

10 Miren, el SEÑOR omnipotente llega con poder,y con su brazo gobierna.Su galardón lo acompaña;su recompensa lo precede.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 He aquí que el Señor Jehová vendrá con fortaleza, y su brazo se enseñoreará: he aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 He aquí, que el Señor DIOS vendrá con fortaleza; y su brazo se enseñoreará. He aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.

Isaías 40:10-20 JBS