Isaías 41:20-29 - JBS - para que vean y conozcan, y adviertan y entiend...

20 para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano del SEÑOR hace esto, y que el Santo de Israel lo crió

21 Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob

22 Traigan, y anúnciennos lo que ha de venir; dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón; y sepamos su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir

23 Dadnos nuevas de lo que ha de ser después, para que sepamos que vosotros sois dioses; o a lo menos haced bien, o mal, para que tengamos qué contar, y juntamente nos maravillemos

24 He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió

25 Del norte desperté, y vino; del nacimiento del Sol llamó en mi nombre; y vino a príncipes como sobre lodo, y como pisa el barro el alfarero

26 Quién lo anunció desde el principio, para que sepamos; y de antes, y diremos: justo. Ciertamente, no hay quién lo anuncie, ciertamente, no hay quién enseñe, ciertamente no hay quién oiga vuestras palabras

27 Yo soy el primero que he enseñado estas cosas a Sion, y a Jerusalén di la nueva

28 Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo; les pregunté, y no respondieron palabra

29 He aquí, todos son vanidad; y las obras de ellos nada. Viento y confusión son sus vaciadizos

Otras traducciones de Isaías 41:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 41:20 para que vean y entiendan, consideren y comprendan a una que la mano del SEÑOR ha hecho esto, que el Santo de Israel lo ha creado.

English Standard Version ESV

20 that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.

King James Version KJV

20 That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

New King James Version NKJV

20 That they may see and know, And consider and understand together, That the hand of the Lord has done this, And the Holy One of Israel has created it.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 41:20 Lo hago para que todos los que vean este milagro
comprendan lo que significa:
que el Señor
es quien lo ha hecho,
el Santo de Israel lo ha creado.

Nueva Versión Internacional NVI

20 para que la gente vea y sepa,y considere y entienda,que la mano del SEÑOR ha hecho esto,que el Santo de Israel lo ha creado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Porque vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo crió.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano del SEÑOR hace esto, y que el Santo de Israel lo crió.

Isaías 41:20-29 JBS