6
Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate
7
El carpintero animó al platero; y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena es la soldadura. Y lo afirmó con clavos, para que no se moviera
8
Mas tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien yo escogí; simiente de Abraham mi amigo
9
Porque te eché mano de los extremos de la tierra, y de sus mojones te llamé, y te dije: Mi siervo serás tú, te escogí, y no te deseché
10
No temas, que yo estoy contigo; no desmayes, que yo soy tu Dios, que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia
11
He aquí que todos los que se enojan contra ti, se avergonzarán y serán confusos; serán como nada; perecerán, los que contienden contigo
12
Mirarás por ellos, y no los hallarás. Los que tienen contienda contigo, serán como nada; y los que contigo tienen pendencia, como cosa que no es
13
Porque yo, el SEÑOR, soy tu Dios, que te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudaré
14
No temas, gusano de Jacob, muertos de Israel; yo te socorreré, dice el SEÑOR, y tu Redentor el Santo de Israel
15
He aquí, que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes; trillarás montes y los molerás: y collados tornarás en tamo
16
Los aventarás, y los llevará el viento, y los esparcirá el torbellino. Pero tú te regocijarás en el SEÑOR, te gloriarás en el Santo de Israel
Otras traducciones de Isaías 41:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:6
Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte.
English Standard Version ESV
6
Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!"
King James Version KJV
6
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
New King James Version NKJV
6
Everyone helped his neighbor, And said to his brother, "Be of good courage!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 41:6
Los fabricantes de ídolos se alientan unos a otros y se dicen: «¡Sé fuerte!».
Nueva Versión Internacional NVI
6
Cada uno ayuda a su compañero,y le infunde aliento a su hermano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.