13
Como el varón a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y sobre Jerusalén tomaréis consuelo
14
Y veréis, y se alegrará vuestro corazón; y vuestros huesos reverdecerán como la hierba; y la mano del SEÑOR para con sus siervos será conocida, y se airará contra sus enemigos
15
Porque he aquí que el SEÑOR vendrá con fuego; y sus carros, como torbellino, para tornar su ira en furor; y su reprensión en llama de fuego
16
Porque el SEÑOR juzgará con fuego y con su espada a toda carne; y los muertos del SEÑOR serán multiplicados
17
Los que se santifican y los que se purifican en los huertos, unos tras otros; los que comen carne de puerco, y abominación, y ratón; juntamente serán talados, dice el SEÑOR
18
Porque yo entiendo sus obras y sus pensamientos. Tiempo vendrá para juntar todos los gentiles y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria
19
Y pondré entre ellos señal, y enviaré de los escapados de ellos a los gentiles, a Tarsis, a Pul y Lud, que disparan arco; a Tubal y a Javán, a las islas apartadas, que nunca oyeron mi nombre, ni vieron mi gloria; y publicarán mi gloria entre los gentiles
20
Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por presente al SEÑOR, en caballos, en carros, en literas, y en mulos, y en camellos, a mi santo monte de Jerusalén, dice el SEÑOR de manera que los hijos de Israel traen el presente en vasos limpios a la Casa del SEÑOR
21
Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice el SEÑOR
22
Porque como los cielos nuevos y la nueva tierra que yo hago, permanecen delante de mí, dice el SEÑOR, así permanecerá vuestra simiente y vuestro nombre
23
Y será que de luna nueva en luna nueva, y de sábado en sábado, vendrá toda carne a adorar delante de mí, dijo el SEÑOR
Otras traducciones de Isaías 66:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 66:13
Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo; en Jerusalén seréis consolados.
English Standard Version ESV
13
As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.
King James Version KJV
13
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
New King James Version NKJV
13
As one whom his mother comforts, So I will comfort you; And you shall be comforted in Jerusalem."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 66:13
Los consolaré allí, en Jerusalén, como una madre consuela a su hijo».
Nueva Versión Internacional NVI
13
Como madre que consuela a su hijo,así yo los consolaré a ustedes;en Jerusalén serán consolados».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Como aquel á quien consuela su madre, así os consolaré yo á vosotros, y en Jerusalem tomaréis consuelo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Como el varón a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y sobre Jerusalén tomaréis consuelo.