30
Por demás he azotado vuestros hijos; no han recibido corrección. Vuestra espada devoró a vuestros profetas como león destrozador
31
¡Oh generación! Ved vosotros la palabra del SEÑOR. ¿He sido yo soledad a Israel, o tierra de tinieblas? ¿Por qué ha dicho mi pueblo: Señores somos; nunca más vendremos a ti
32
¿Por ventura se olvida la virgen de su atavío, o la desposada de sus galas? Mas mi pueblo se ha olvidado de mí por días que no tienen número
33
¿Para qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun a las malvadas enseñaste tus caminos
34
Aun en tus faldas se halló la sangre de las almas de los pobres, de los inocentes; no los hallaste en ningún delito, sino por todas estas cosas
35
Y dices: Porque soy inocente, de cierto su ira se apartó de mí. He aquí yo entraré en juicio contigo, porque dijiste: No pequé
36
¿Para qué discurres tanto, mudando tus caminos? También serás avergonzada de Egipto, como fuiste avergonzada de Asiria
37
También saldrás de él con tus manos sobre tu cabeza, porque el SEÑOR desecha tus confianzas, y en ellas no tendrás buen suceso
Otras traducciones de Jeremías 2:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 2:30
En vano he herido a vuestros hijos, no han aceptado corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como león destructor.
English Standard Version ESV
30
In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion.
King James Version KJV
30
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
New King James Version NKJV
30
"In vain I have chastened your children; They received no correction. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 2:30
He castigado a tus hijos, pero no respondieron a mi disciplina. Tú mismo mataste a tus profetas como un león mata a su presa.
Nueva Versión Internacional NVI
30
»En vano castigo a mi pueblo,pues rechaza mi corrección.Cual si fuera un león feroz,la espada de ustedes devoró a sus profetas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Por demás he azotado vuestros hijos; no han recibido corrección. Cuchillo devoró vuestros profetas como león destrozador.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Por demás he azotado vuestros hijos; no han recibido corrección. Vuestro cuchillo devoró a vuestros profetas como león destrozador.