La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 32:33
Ellos me dieron la espalda, y no el rostro; aunque les enseñaba, enseñándoles una y otra vez, no escucharon ni aceptaron corrección,
English Standard Version ESV
33
They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction.
King James Version KJV
33
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
New King James Version NKJV
33
And they have turned to Me the back, and not the face; though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 32:33
Mi pueblo me ha dado la espalda y no quiere regresar. A pesar de que les he enseñado con diligencia, no aceptaron la instrucción ni obedecieron.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Ellos no me miraron de frente, sino que me dieron la espalda. Y aunque una y otra vez les enseñaba, no escuchaban ni aceptaban corrección.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Y volviéronme la cerviz, y no el rostro: y cuando los enseñaba, enseñaba, fbamadrugando y enseñando, no escucharon para recibir corrección:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Y me volvieron la cerviz, y no el rostro; y cuando los enseñaba, madrugando y enseñando, no oyeron para recibir castigo;