Job 14:6-16 - JBS - Si tú lo dejares, él dejará <em>de ser</em>; en...

6 Si tú lo dejares, él dejará de ser; entre tanto deseará, como el jornalero, su día

7 Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñará aún, y sus renuevos no faltarán

8 Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo

9 al olor del agua reverdecerá, y hará copa como nueva planta

10 Mas cuando el hombre muera, y sea cortado; y perezca el hombre, ¿adónde estará él

11 Las aguas del mar se fueron, y se agotó el río, se secó

12 Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni levantarán de su sueño

13 ¡Oh quién me diera que me escondieras en el Seol, que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, que me pusieras plazo, y de mí te acordaras

14 Si el hombre muriere, ¿por ventura vivirá? Todos los días de mi edad esperaré, hasta que venga mi transformación

15 Entonces llamarás, y yo te responderé, a la obra de tus manos desearás

16 Pues ahora me cuentas los pasos, y no das dilación a mi pecado

Job 14:6 Aparta de él tu mirada para que descanse, hasta que cumpla su día como jornalero.

6 look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day.

6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

6 Look away from him that he may rest, Till like a hired man he finishes his day.

Job 14:6 Así que, ¡déjanos tranquilos, déjanos descansar!
Somos como los jornaleros, entonces déjanos terminar nuestro trabajo en paz.

6 Aparta de él la mirada; déjalo en paz,hasta que haya gozado de su día de asalariado.

6 Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

6 Si tú lo dejares, él dejará de ser ; entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 14:6-16 JBS