5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su obra madrugando para robar; el desierto es su mantenimiento y de sus hijos
6
En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena
7
Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura
8
De la inundación de los montes fueron humedecidos, y abrazan las peñas sin tener en qué cubrirse
9
Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda
10
Al desnudo hacen andar sin vestido, y a los hambrientos quitan las gavillas
11
De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed
12
De la ciudad claman los hombres, y las almas muertas dan voces, pero Dios no puso estorbo
13
Ellos son entre los rebeldes a la luz, nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas
14
A la luz se levanta el homicida, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón
15
El ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie; y esconde su rostro
Otras traducciones de Job 24:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 24:5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen con afán en busca de alimento y de pan para sus hijos en el yermo.
English Standard Version ESV
5
Behold, like wild donkeys in the desert the poorgo out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.
King James Version KJV
5
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
New King James Version NKJV
5
Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 24:5
Igual que los burros salvajes en los lugares desolados, los pobres pasan todo su tiempo buscando comida, hasta en el desierto buscan alimento para sus hijos.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Como asnos salvajes del desierto,se afanan los pobres por encontrar su presa,y el páramo da de comer a sus hijos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, Salen á su obra madrugando para robar; El desierto es mantenimiento de sus hijos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su obra madrugando para robar; el desierto es su mantenimiento y de sus hijos.