Job 29:10-20 - JBS - la voz de los principales se ocultaba, y su len...

10 la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar

11 cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio

12 Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador

13 La bendición del que se iba a perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría

14 Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio

15 Yo era ojos al ciego, y pies al cojo

16 A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia

17 Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa

18 Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días

19 Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío

20 Mi gloria se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano

Job 29:10 la voz de los nobles se apagaba, y la lengua se les pegaba al paladar.

10 the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

10 The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

10 The voice of nobles was hushed, And their tongue stuck to the roof of their mouth.

Job 29:10 Las más altas autoridades de la ciudad se quedaban calladas,
y refrenaban la lengua en señal de respeto.

10 los nobles bajaban la voz,y la lengua se les pegaba al paladar.

10 La voz de los principales se ocultaba, Y su lengua se pegaba á su paladar:

10 la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 29:10-20 JBS