Job 29:4-25 - JBS - como fue en los días de mi juventud, cuando Dio...

4 como fue en los días de mi juventud, cuando Dios era familiar en mi tienda

5 cuando aún el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí

6 cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite

7 Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla

8 Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie

9 Los príncipes detenían sus palabras; ponían la mano sobre su boca

10 la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar

11 cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio

12 Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador

13 La bendición del que se iba a perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría

14 Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio

15 Yo era ojos al ciego, y pies al cojo

16 A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia

17 Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa

18 Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días

19 Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío

20 Mi gloria se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano

21 Me oían, y esperaban; y callaban a mi consejo

22 Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos

23 Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía

24 Si me reía a ellos, no lo creían; y no abatían la luz de mi rostro

25 Aprobaba el camino de ellos, y me sentaba en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos

Otras traducciones de Job 29:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 29:4 como era yo en los días de mi juventud , cuando el favor de Dios estaba sobre mi tienda;

English Standard Version ESV

4 as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

King James Version KJV

4 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

New King James Version NKJV

4 Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God was over my tent;

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 29:4 Cuando yo estaba en la flor de la vida,
la amistad con Dios se sentía en mi hogar.

Nueva Versión Internacional NVI

4 ¡Qué días aquellos, cuando yo estaba en mi apogeoy Dios bendecía mi casa con su íntima amistad!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Como fué en los días de mi mocedad, Cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 como fue en los días de mi juventud, cuando Dios era familiar en mi tienda;

Job 29:4-25 JBS