Job 3:10-20 - JBS - por cuanto no cerró las puertas del vientre don...

10 por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria

11 ¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fui traspasado saliendo del vientre

12 ¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿Y para qué los senos que mamare

13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo

14 con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos

15 o con los príncipes que poseen el oro, que llenan sus casas de plata

16 O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz

17 Allí los impíos dejaron de molestar, y allí descansaron los de cansadas fuerzas

18 Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor

19 Allí está el chico y el grande; allí es el siervo libre de su señor

20 ¿Por qué dio luz al trabajado, y vida a los amargos de ánimo

Job 3:10 porque no cerró las puertas del vientre de mi madre, ni escondió la aflicción de mis ojos.

10 because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes.

10 Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

10 Because it did not shut up the doors of my mother's womb, Nor hide sorrow from my eyes.

Job 3:10 Maldigo ese día por no haber cerrado el vientre de mi madre,
por haberme dejado nacer para presenciar toda esta desgracia.

10 Pues no cerró el vientre de mi madreni evitó que mis ojos vieran tanta miseria.

10 Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, Ni escondió de mis ojos la miseria.

10 por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 3:10-20 JBS