Job 3:13-23 - JBS - Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera...

13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo

14 con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos

15 o con los príncipes que poseen el oro, que llenan sus casas de plata

16 O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz

17 Allí los impíos dejaron de molestar, y allí descansaron los de cansadas fuerzas

18 Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor

19 Allí está el chico y el grande; allí es el siervo libre de su señor

20 ¿Por qué dio luz al trabajado, y vida a los amargos de ánimo

21 Que esperan la muerte, y no la hay; y la buscan más que tesoros

22 Que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro

23 Al hombre que no sabe por donde vaya, y que Dios lo encerró

Job 3:13 Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso

13 For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest,

13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

13 For now I would have lain still and been quiet, I would have been asleep; Then I would have been at rest

Job 3:13 Si hubiera muerto al nacer, ahora descansaría en paz;
estaría dormido y en reposo.

13 Ahora estaría yo descansando en paz;estaría durmiendo tranquilo

13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; Durmiera, y entonces tuviera reposo,

13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 3:13-23 JBS