Job 3:16-26 - JBS - O ¿<em>por qué</em> no fui escondido como abort...

16 O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz

17 Allí los impíos dejaron de molestar, y allí descansaron los de cansadas fuerzas

18 Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor

19 Allí está el chico y el grande; allí es el siervo libre de su señor

20 ¿Por qué dio luz al trabajado, y vida a los amargos de ánimo

21 Que esperan la muerte, y no la hay; y la buscan más que tesoros

22 Que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro

23 Al hombre que no sabe por donde vaya, y que Dios lo encerró

24 Porque antes que mi pan, viene mi suspiro; y mis bramidos corren como aguas

25 Porque el temor que me espantaba me ha venido, y me ha acontecido lo que temía

26 Nunca tuve prosperidad, nunca me aseguré, ni nunca me reposé; y me vino turbación

Job 3:16 O como aborto desechado, yo no existiría, como los niños que nunca vieron la luz.

16 Or why was I not as a hidden stillborn child, as infants who never see the light?

16 Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

16 Or why was I not hidden like a stillborn child, Like infants who never saw light?

Job 3:16 ¿Por qué no me enterraron como a un niño que nace muerto,
como a un niño que nunca vivió para ver la luz?

16 ¿Por qué no me enterraron como a un abortivo,como a esos niños que jamás vieron la luz?

16 O ¿por qué no fuí escondido como aborto, Como los pequeñitos que nunca vieron luz?

16 O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 3:16-26 JBS