Job 31:30-40 - JBS - que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidie...

30 que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma

31 cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diera de su carne! Nunca nos hartaríamos

32 El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante

33 Si encubrí, como Adán mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad

34 si temí a la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó, y callé, y no salí de mi puerta

35 ¡quién me diera quien me oyere! He aquí mi señal es que el Omnipotente testificará por mí, aunque mi adversario me hubiera escrito los cargos

36 Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona

37 Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él

38 Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos

39 si comí su sustancia sin dinero, o afligí el alma de sus dueños

40 en lugar de trigo me nazcan espinos, y abrojos en lugar de cebada. Se acaban las palabras de Job

Job 31:30 No, no he permitido que mi boca peque pidiendo su vida en una maldición.

30 (I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse),

30 Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

30 (Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);

Job 31:30 No, nunca he pecado por maldecir a nadie
ni por pedir venganza.

30 ¡Jamás he permitido que mi boca pequepidiendo que le vaya mal!

30 (Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;)

30 que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 31:30-40 JBS