Job 33:23-33 - JBS - Si tuviera cerca de él un mensajero, un intérpr...

23 Si tuviera cerca de él un mensajero, un intérprete, uno entre mil que mostrare al hombre su rectitud

24 que le diga que Dios tuvo de él misericordia, que lo libró de descender al sepulcro, que halló rescate

25 se enternecerá su carne más que de niño, y volverá a los días de su juventud

26 Orará a Dios, y le amará, y verá su faz con gritos de alegría; y él dará al hombre el pago de su justicia

27 El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado

28 Dios rescatará su alma, que no pase a la huesa, y su vida se verá en luz

29 He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre

30 para apartar su alma de la huesa, e iluminarlo con la luz de los vivientes

31 Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré

32 Y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar

33 Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría

Job 33:23 Si hay un ángel que sea su mediador, uno entre mil, para declarar al hombre lo que es bueno para él,

23 If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him,

23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

23 "If there is a messenger for him, A mediator, one among a thousand, To show man His uprightness,

Job 33:23 »Pero si aparece un ángel del cielo
—un mensajero especial para interceder por una persona
y para declarar que es recta—

23 »Mas si un ángel, uno entre mil,aboga por el hombre y sale en su favor,y da constancia de su rectitud;

23 Si tuviera cerca de él Algún elocuente anunciador muy escogido, Que anuncie al hombre su deber;

23 Si tuviera cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su justicia;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 33:23-33 JBS