Job 35:3-13 - JBS - Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello...

3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de [ser limpiado de] mi pecado

4 Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo

5 Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú

6 Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú

7 Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano

8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia

9 A causa de la gran violencia clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos

10 Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche

11 Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo

12 Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente

Job 35:3 Porque dices: "¿Qué ventaja será para ti? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado?"

3 that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'

3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

3 For you say, 'What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?'

Job 35:3 También te preguntas: “¿Y yo qué gano?
¿De qué sirve vivir una vida recta?”.

3 y cuando te atreves a preguntarle:“¿En qué te beneficias si no peco?”

3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?

3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 35:3-13 JBS