Job 37:1-15 - JBS - A esto también se espanta mi corazón, y salta d...

1 A esto también se espanta mi corazón, y salta de su lugar

2 Oíd atentamente su voz terrible, y la palabra que sale de su boca

3 Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra

4 Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene

5 Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, y nosotros no lo entendemos

6 Porque a la nieve dice: Sé en la tierra; lluvia tras lluvia, y lluvia tras lluvia en su fortaleza

7 Sella la mano a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su obra

8 La bestia se entrará en su escondrijo, y habitará en sus moradas

9 Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío

10 Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas

11 Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz

12 Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó

13 Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará aparecer

14 Escucha esto, Job: Repósate, y considera las maravillas de Dios

15 ¿Supiste tú por ventura, cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube

Otras traducciones de Job 37:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 37:1 Ante esto también tiembla mi corazón, y salta de su lugar.

English Standard Version ESV

1 "At this also my heart trembles and leaps out of its place.

King James Version KJV

1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

New King James Version NKJV

1 "At this also my heart trembles, And leaps from its place.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 37:1 »Cuando pienso en esto, mi corazón late con fuerza;
tiembla dentro de mi pecho.

Nueva Versión Internacional NVI

1 »Al llegar a este punto, me palpita el corazóncomo si fuera a salírseme del pecho.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 A ESTO también se espanta mi corazón, Y salta de su lugar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 A esto también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 37:1-15 JBS