Job 38:11-31 - JBS - y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelan...

11 y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, y allí parará el orgullo de tus ondas

12 ¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar

13 para que ocupe los fines de la tierra, y que sean sacudidos de ella los impíos

14 Es transformado como lodo al sello, y luego se para como vestidura

15 mas la luz de los impíos es quitada de ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado

16 ¿Por ventura has entrado hasta los nacederos del mar, y has andado escudriñando el abismo

17 ¿Por ventura te han sido descubiertas las puertas de la muerte o has visto las puertas de la sombra de muerte

18 ¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto

19 ¿Por dónde va el camino a la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas

20 ¿Si la tomarás tú en sus términos, y si entendieras las sendas de su casa

21 ¿Si sabías tú cuando habías de nacer, y si el número de tus días había de ser grande

22 ¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, y has visto los tesoros del granizo

23 lo cual tengo yo reservado para el tiempo de la angustia, para el día de la guerra y de la batalla

24 ¿Cuál sea el camino por donde se reparte la luz; por donde se esparce el viento solano sobre la tierra

25 ¿Quién repartió conducto al turbión, y camino a los relámpagos del trueno

26 haciendo llover sobre la tierra deshabitada, sobre el desierto, donde no hay hombre

27 para saciar la tierra desierta e inculta, y para hacer producir de verdura renuevos

28 ¿Por ventura la lluvia tiene padre? ¿O quién engendró las gotas del rocío

29 ¿Del vientre de quién salió el hielo? Y la helada del cielo, ¿quién la engendró

30 Las aguas se endurecen a manera de piedra, y se congela la faz del abismo

31 ¿Detendrás tú por ventura las delicias de las Pléyades, o desatarás las ligaduras del Orión

Otras traducciones de Job 38:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 38:11 y dije: "Hasta aquí llegarás, pero no más allá; aquí se detendrá el orgullo de tus olas"?

English Standard Version ESV

11 and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?

King James Version KJV

11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

New King James Version NKJV

11 When I said, 'This far you may come, but no farther, And here your proud waves must stop!'

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 38:11 Dije: “De aquí no pasarás.
¡Aquí se detendrán tus orgullosas olas!”

Nueva Versión Internacional NVI

11 ¿O cuando le dije: “Solo hasta aquí puedes llegar;de aquí no pasarán tus orgullosas olas”?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, y allí parará la hinchazón de tus ondas.

Job 38:11-31 JBS