Job 38:3-13 - JBS - Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te pregunta...

3 Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntaré, y hazme saber tú

4 ¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes entendimiento

5 ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel

6 ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular

7 cuando alababan todas las estrellas del alba, y se regocijaban todos los hijos de Dios

8 ¿Quién encerró con puertas el mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre

9 cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad

10 Y determiné sobre él mi decreto, y le puse puertas y cerrojo

11 y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, y allí parará el orgullo de tus ondas

12 ¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar

13 para que ocupe los fines de la tierra, y que sean sacudidos de ella los impíos

Job 38:3 Ciñe ahora tus lomos como un hombre, y yo te preguntaré, y tú me instruirás.

3 Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me.

3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

3 Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me.

Job 38:3 Prepárate, muestra tu hombría
porque tengo algunas preguntas para ti
y tendrás que contestarlas.

3 Prepárate a hacerme frente;yo voy a interrogarte, y tú me responderás.

3 Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y hazme saber tú.

3 Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntaré, y hazme saber tú.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 38:3-13 JBS