Job 4:2-12 - JBS - Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero...

2 Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero ¿quién podrá detener las palabras

3 He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos debilitadas corroborabas

4 Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, y las rodillas de los que arrodillaban esforzabas

5 Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas

6 ¿No es éste tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la integridad de tus caminos

7 Acuérdate ahora, ¿quién haya sido inocente que se perdiera? Y ¿adónde los rectos han sido cortados

8 Como yo he visto que los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan

9 Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos

10 El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son arrancados

11 El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos

12 El negocio también me era a mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello

Job 4:2 Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar?

2 "If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking?

2 If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

2 "If one attempts a word with you, will you become weary? But who can withhold himself from speaking?

Job 4:2 «¿Podrías ser paciente y permitirme que te diga unas palabras?
Pues, ¿quién podría quedarse callado?

2 «Tal vez no puedas aguantarque alguien se atreva a decirte algo,pero ¿quién podrá quedarse callado?

2 Si probáremos á hablarte, serte ha molesto; Mas ¿quién podrá detener las palabras?

2 Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero ¿quién podrá detener las palabras?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 4:2-12 JBS