Job 4:2-21 - JBS - Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero...

2 Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero ¿quién podrá detener las palabras

3 He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos debilitadas corroborabas

4 Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, y las rodillas de los que arrodillaban esforzabas

5 Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas

6 ¿No es éste tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la integridad de tus caminos

7 Acuérdate ahora, ¿quién haya sido inocente que se perdiera? Y ¿adónde los rectos han sido cortados

8 Como yo he visto que los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan

9 Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos

10 El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son arrancados

11 El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos

12 El negocio también me era a mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello

13 En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres

14 me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos

15 Y un espíritu que pasó por delante de mí, hizo que se erizara el vello de mi carne

16 Se paró un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía

17 ¿Por ventura será el hombre más justo que Dios? ¿Será el varón más limpio que el que lo hizo

18 He aquí que en sus siervos no confía, y en sus ángeles halló locura

19 ¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados de la polilla

20 De la mañana a la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere

21 ¿Su hermosura, no se pierde con ellos mismos? Mueren, y no lo saben

Otras traducciones de Job 4:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 4:2 Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar?

English Standard Version ESV

2 "If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking?

King James Version KJV

2 If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

New King James Version NKJV

2 "If one attempts a word with you, will you become weary? But who can withhold himself from speaking?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 4:2 «¿Podrías ser paciente y permitirme que te diga unas palabras?
Pues, ¿quién podría quedarse callado?

Nueva Versión Internacional NVI

2 «Tal vez no puedas aguantarque alguien se atreva a decirte algo,pero ¿quién podrá quedarse callado?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Si probáremos á hablarte, serte ha molesto; Mas ¿quién podrá detener las palabras?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero ¿quién podrá detener las palabras?

Job 4:2-21 JBS