Job 40:4-24 - JBS - He aquí que <em>yo</em> soy vil, ¿qué te respon...

4 He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca

5 Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar

6 Entonces respondió el SEÑOR a Job desde el torbellino, y dijo

7 Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame

8 ¿Por ventura invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte a ti

9 ¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él

10 Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura

11 Esparce furores de tu ira; y mira a todo soberbio, y abátelo

12 Mira a todo soberbio, y próstralo, y quebranta a los impíos en su asiento

13 Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad

14 y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra

15 He aquí ahora behemot, al cual yo hice contigo; hierba come como buey

16 He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre

17 Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos

18 Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro

19 El es el comienzo de los caminos de Dios; el que lo hizo, acercará a él su espada

20 Ciertamente los montes llevan renuevo para él; y toda bestia del campo retoza allá

21 Se echará debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos

22 Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; los sauces del arroyo lo cercan

23 He aquí que él tomará el río sin inmutarse; y se confía que el Jordán pasará por su boca

24 Su hacedor lo tomará por sus ojos en tropezaderos, y horadará su nariz

Otras traducciones de Job 40:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 40:4 He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca.

English Standard Version ESV

4 "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

King James Version KJV

4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

New King James Version NKJV

4 "Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 40:4 «No soy nada, ¿cómo podría yo encontrar las respuestas?
Me taparé la boca con la mano.

Nueva Versión Internacional NVI

4 «¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno?¡Me tapo la boca con la mano!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 (39-37) He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.

Job 40:4-24 JBS