Job 41:11-21 - JBS - ¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya?...

11 ¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío

12 Yo no ocultaré sus mentiras, ni lo de su fuerza ni la belleza de su orden

13 ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble

14 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan

15 Sus escamas {Heb. escudos} son su orgullo, cerrados entre sí como con sello

16 El uno se junta tan cerca del otro, que viento no entra entre ellos

17 Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar

18 Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba

19 De su boca salen hachas de fuego, centellas de fuego proceden

20 De sus narices sale humo como de una olla o caldero que hierve

21 Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama

Job 41:11 ¿Quién me ha dado algo para que yo se lo restituya? Cuanto existe debajo de todo el cielo es mío.

11 Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.

11 Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

11 Who has preceded Me, that I should pay him? Everything under heaven is Mine.

Job 41:11 ¿Quién me ha dado algo para que tenga que pagárselo?
Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

11 ¿Y quién tiene alguna cuenta que cobrarme?¡Mío es todo cuanto hay bajo los cielos!

11 ¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

11 ¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 41:11-21 JBS