Job 6:10-20 - JBS - Y <em>en esto</em> crecería aún consolación, si...

10 Y en esto crecería aún consolación, si me asare con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras del que es Santo

11 ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida

12 ¿Es mi fortaleza la de las piedras? O mi carne, ¿es de acero

13 ¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo

14 El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas

16 que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve

17 Que al tiempo del calor son deshechas, y calentándose, desaparecen de su lugar

18 apártanse de las sendas de su camino, suben en vano y se pierden

19 Las miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Sabá esperaron en ellas

20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos

Job 6:10 Mas aún es mi consuelo, y me regocijo en el dolor sin tregua, que no he negado las palabras del Santo.

10 This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.

10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

10 Then I would still have comfort; Though in anguish, I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.

Job 6:10 Al menos puedo consolarme con esto:
a pesar del dolor,
no he negado las palabras del Santísimo;

10 Aun así me quedaría este consuelo,esta alegría en medio de mi implacable dolor:¡el no haber negado las palabras del Dios Santo!

10 Y sería aún mi consuelo, Si me asaltase con dolor sin dar más tregua, Que yo no he escondido las palabras del Santo.

10 Y en esto crecería aún consolación, si me asase con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras santas.

Job 6:10-20 JBS